藤の花房が美しい季節に（4）和漢朗詠集を臨書して

4.松と藤

松の枝に、藤が巻き付いて花が咲いた景色を詠んだ歌が、
釈文：「ときはなる松の名だてにあやなくも
　　　　かヽれる藤のさきてちるかな」

選字は、「東支はなる万徒のな多て爾あや那久
　　　　　もかヽれるふちの散支てちる可那」

現代語にすると、「千年の緑を保持するという松に悪い評判を立てようというのでしょうか。枝に
かかった藤の蔓に花が咲いて散ってしまいます。

鑑賞：『続古今集』巻下に「題知らず　貫之」として出ています。他にも貫之は松に藤ツルがかかった
　　　屏風絵に題した歌を詠んでいます。

　参考文献：和漢朗詠集　川口久雄　講談社学術文庫