雨ふりて、つれづれなる日に（4）和泉式部日記から

4.機をお見逃しにならず

釈文：「とあれば、をりをすぐし給はぬを、をかし、と思ふ。あはれなるをりしも、と思ひて」

選字は「と阿連八遠り越春久し多万はぬを　越可志登おも不阿者れ奈るを理し毛　と於母日て」

鑑賞：「をりをすぐし」は機会をお見逃しにならない、の意味。宮様が降り続く雨にうんざりとしている女へ向けて、自らの思いを歌に詠む。その様はさすが、と思えて女は歌を返す。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社