春の尽きるころ朗詠したい（4）和漢朗詠集より

4.春を送るには

釈文：「送春不用動舟車　唯別残鶯与落花」菅
書き下し文は「春を送るに舟車を動かすことを用ゐず　ただ残鶯と落花とに別る」

現代語にすると「春を送るのに、舟や車などの乗り物を動かす必要はありません。晩春の老鶯と落つる花が春に別れを告げるのです。」

参考文献：和漢朗詠集　川口久雄訳注　講談社学術文庫