真木の戸口に立ちながら（2）和泉式部日記を書いて

2.門をたたいたが

釈文：「門をたたくに、聞きつくる人もなし。きこしめすことどもあれば、人のあるにや、とおぼしめして、やをら帰らせ給ひて、つとめて」

選字は「門を堂ヽ九耳記支つ久類人毛奈し　きこ志免寸ことヽ茂あ連八比との阿る爾や　登お寶しめ志弖や越ら可遍らせ多　（多）万非てつと免て」

鑑賞：「きこしめすことども」は他の男たちと浮き名を流しているのではないかという噂。

大意は「門を叩いたが、聞きつける人もない。他の人がいるという噂もあったので、誰かいるのかと思いそっと帰り、早朝に」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社