同じ枝で鳴くほととぎす（2）和泉式部日記より

2.兄弟鳥のように

釈文：「同じ枝に鳴きつつをりし　ほととぎす　声は変らぬものと知らずや」

選字は「お那し枝二奈幾徒ヽを里志ほとヽ支寸　聲者可盤羅ぬもの登しら須や」

歌意は「兄と私は同じ花橘の枝で鳴いていた時鳥のような者です。声は変わらないとご存じでしょうか。」

鑑賞：「声は変らぬものと知らずや」直接お会いして、声をお聞きになりませんか、と宮が会いたい気持ちをほのめかしている。」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫