同じ枝で鳴くほととぎす（3）和泉式部日記より

3.決して人に言うな

釈文：「と書かせ給ひて、たまふとて、『かかること、ゆめ人に言ふな。すきがましきやうなり』とて、入らせ給ひぬ。」

選字は「と書可勢多万非て堂ま布と傳可ヽる　こと遊免日と耳言婦奈春きかまし支　やう那里度弖入ら勢多万比ぬ」

現代語にすると「とお書きになって、（童に）お渡しになる時、宮が『このことを決して他人に言うな。色好みらしいと思われる』と言って、奥へいらした。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社