五節の行事に往時をしのぶ（2）建礼門院右京大夫集より

2.霜がひんやりと降る夜は

釈文：「霜さゆる　白薄様のこゑ聞けば　ありし雲ゐぞ　まづおぼえける」

選字は「志裳佐ゆる白薄様のこゑ記介者　阿里し雲ゐ曽ま都おほえ希る」

鑑賞：「霜」と「白」は縁語。この場合、「霜」の照応により「白」が表現効果を増して使われている。両者は意味上、縁のある言葉である。

歌意は「霜がひんやりと降る明け方に白薄様を歌う声が聞えてくると、かつてお仕えした頃の宮中の様が思い浮かんでくる。」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社