初めて見そめたような星月夜（5）建礼門院右京大夫集から

6.これまでとは違って

釈文：「さきざきも星月夜見馴れたることなれど、これはをりか
　　　　らにや、ことなる心ちするにつけても、ただ物のみおぼ
　　　　ゆ。」

選字：「佐支ヽヽも星月夜見奈れ多ること
　　　　那連と故れ者越利可らにやこ登奈る
　　　　心地寸流爾つ希て毛堂ヽ物農みお
　　　　ほゆ」

大意は、「これまでも星の光が月のように明るく輝く夜はありま
　　　　　したが、今宵は都から離れていることもあってか、格
　　　　　段に素晴らしいにつけても、物思いばかりいたしま　
　　　　　す。」

鑑賞：「星月夜」は「ほしづくよ」ともいいます。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社