雪の朝、たちばなの追憶（3）建礼門院右京大夫集から

3.略装の資盛は

釈文：「大内にて雪のいと高くつもりたりしあした、宿直姿の萎
ばめる直衣にて、この木に降りかかりたりし雪を、さな
がら折りて持ちたりしを」

選字は、「大内爾て雪のいと多可九つも里た利し
　　　　　あ志多宿直姿の奈えは免る直衣爾て

　　　　　この木に降利可ヽり多利し雪を佐奈
　　　　　可羅折利ても地多里志を」

大意は、「内裏で雪がとても多く積もった朝に、略装の宿直装束の糊が
　　　　　落ちて柔らかくなっていたとき、橘の木に降りかかった雪を
　　　　　そのまま落とさずに折って持っていたのを」

ある雪の日に資盛が、手折った橘の枝には降り積もった雪が落ちずに、
残っていました。そのわけを尋ねると、

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社