遠いところへ旅に出ようと（7）建礼門院右京大夫集を書いて

7.逢坂の関

釈文：「関ひとつこそ越えぬるは、いくほどならじを、梢にひ
　　　　びく嵐のおとも、都よりはことのほかに厳しきに」

選字は、「関ひと徒こ曽越えぬる者い久ほと奈羅志を
　　　　　梢爾飛ヽ九嵐の音よ利者ことのほ可二盤
　　　　　希（ひ）志支に」

大意は、「関を一つだけ越えたのだから、たいした距離ではない
　　　　　だろうが、梢に響く音も都より思いのほか激しいの
　　　　　で」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社