春のおもしろみ（5）声に出したい和漢朗詠集

5.春はのどかですか？

最後の歌は、「春はなほわれにて知りぬ花さかり
　　　　　　　心のどけき人はあらじな」

選字は、「はる者那ほ王れ璽てし利ぬ者那さ可
　　　　　利こゝろのと介支ひとはあらし那」

歌意は、春という季節がのどかというわけではありません。花が盛りとなれば、落ち着いてもいられません。自分もそうなのですから、よくわかるのです。

春が安穏ではない、いっそ無ければどんなにかのどかなのに、と歌うのは在原業平です。
　「世の中に絶えて桜のなかりせば春の心はのどけからまし」（古今集）

これほど、人の心をそわそわとさせる花は、やはり桜を置いて他にないと、今の世にも思うことです。
　参考文献：和漢朗詠集　川口久雄　講談社