俊成の歌道、誉高く（1）建礼門院右京大夫集から

1.もう少し良さそうな

釈文：「とありしが、給はりたらむ人の歌にては、今すこしよかりぬべく、心のうちにおぼえしかども、そのままに置くべきことなれば」

選字は「と阿里し可多まは利堂らむ人農　歌耳て者今須こしよかりぬへ久　こヽ楼農う遅二於本え志可と裳曽　乃満ヽ爾置倶へ支こ登な連八」
鑑賞：「給はりたらむ人」袈裟をいただく人、俊成のこと。「今すこしよかりぬべく」は時の宮廷女流歌人、宮内卿の歌に対して、大変に辛辣な言葉である。

大意は、「とあったが、頂戴する俊成の歌としては、もう少し良さそうなはずだが、心の内に思われたが、もちろん歌の通りに刺繍しなければならないので」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社