天の河にかささぎが翼を並べて（5）建礼門院右京大夫集から

5.七夕つめも

釈文：「あはれとや　七夕つめも　思ふらむ　逢ふ瀬もまたぬ　身の契りをば」

選字は「阿盤れとや七夕つ免もおも布ら无　逢う瀬毛ま多努身能遅支利を八」

歌意は「七夕つめ（織女）もあわれと思ってくれるだろうか。もうこの世にいないので訪れることもなく、契りをかわしたあの人と逢ふ瀬もかなわないということを。」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社