弟子の黄庭堅はひたすらに（3）松風閣詩巻から

3.私はここへ来て

釈文：「我来名之意適然
　　　　老松魁悟数百年」

書き下し文は「我来たり　之に名づけて　意適然たり
　　　　　　　老松　魁悟　数百年」

現代語にすると「私はここへ来て『松風閣』と名づけたが、全くもってふさわしい。老松は高く厳かに数百年を經る。」

鑑賞：書線はのびのびと外へ向かい、紙背に達するような筆力が感じられる。「我」の終画は一度に書かず動きがある。

参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社