変わり果てた姿の平家一門（2）建礼門院右京大夫集を書いて

2.言いようのないつらさに

変わり果てた平家の人々の噂を耳にすることも多く何かと心が塞ぎがちな作者は、
　「なにかと心憂く、いはむかたなく聞えて、たれたれなど、人のいひしも
　　ためしなくて、」

選字は、「な爾閑と心う
　　　　　具い者無可多那久きこ江弖多

　　　　　れヽヽ奈と人農い日し毛多免志
　　　　　奈九て」

現代語にすると、「何かと心がつらくて、言いようがなく思われて、『戦死者
は誰々』など人が言うことも例のないひどいことで」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社