藤の花房が美しい季節に（3）和漢朗詠集を臨書して

3.藤の花盛りで

　釈文「たごの浦にそこさへにほふ藤なみを
　　　　かざしてゆかむみぬ人のため」

　選字は、「たこのうらにそこさへ爾ほふヽち那三
　　　　　　を可さしてゆ可むみぬひとの多め」


　現代語にすると、多祜の浦の藤が花盛りで、その影が水に映って底まで匂うばかり
　の見事さです。これをかざしに挿していきましょう。。見に来られなかった人のために。

　鑑賞：「たごの浦」は富山県氷見市、元布勢湖の南の入江。今は陸地となっていますが
　　　　天平勝宝二年（750）4月12日、22歳の家持が官人らと舟遊びをしたときに、
　　　　縄丸が詠んだ歌です。

　　　　万葉集巻十九詞書に、「十二日、布勢の水海に遊覧日、船を多祜湾に泊てて、藤の
　　　　花を望み見て各懐を述べて作れる歌四種」の内の一首で
　　　　「藤波の影なす海の底清み沈著く石をも珠とぞ我が見る」家持の歌の次にあります。

　　　　藤の花には水が似合い、底までゆらゆらと影が映り優雅な情景です。
　参考文献：和漢朗詠集　川口久雄　講談社学術文庫