蘇軾・秋の清々しさを詠う（4）和分與可洋川園池うち二首

4.橋の下には

　「橋下龜魚晩無数
　　識君柱杖過橋聲」

書き下し文は、「橋下の亀魚　晩に無数
　　　　　　　　君が杖をついて橋を過ぐる声を識れり」

「龜魚」：亀や魚が放たれていること
「識」：聞き分ける

意味は、夕暮の頃橋の下に無数の亀や魚が集まるのは、君が杖をついて橋を歩いて渡る音を知っているから。
　参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明　二玄社