大人先生の評判を聞いて（4）酒徳頌を臨書する

4.礼法を主張する

「陳説禮法、是非蜂起」
読み下し文は、「禮法を陳説し、是非蜂起す」

「陳説禮法」：礼法を述べ立てる。
　　　　　　「陳」は述べる。

「是非蜂起」：賛否の議論を戦わせる。*①
董其昌の図版では、「似非鵲起」となっていたのを訂正しました。

現代語にすると、礼法を述べまくり、賛成反対の議論を戦わせていました。

禮法とは、礼儀作法に関する教えにとらわれて、議論をしているつもりで、礼儀を失っていくさまが愉快です。

　出典：*① 漢詩と名蹟　鷲野正明　二玄社