萌えいづる春になり（5）和漢朗詠集を口ずさむ

5.ほとばしる波の白さは

　最後は源当純が「寛平御時后歌合の歌」に詠んだ
　「谷風に溶くる氷のひまごとに打ちいづる波や春の初花」

選字が、「た璽可せにと久るこほ利のひま
　　　　　にうちい徒るなみや者る能はつ花」

意味は、谷間を渡る風によって、解ける氷の割れ目から出る白波は、春の最初に咲く花でしょうか。

春を花が彩る季節を待つ気持ちを、実際の景色から読んだと思われます。
その背景には、『白氏文集』の「風は白波を翻す花千片」などの句があります。

また、この歌を本歌としたものに、「谷河のうち出づる波も声たてつうぐひすさそへ春の山風」（藤原家隆）があります。

　参考文献：和歌の解釈と鑑賞事典　井上宗雄他編　笠間書院