菖蒲は邪気を払うので（3）建礼門院右京大夫集

3.時忠の詠んだ歌

中宮のお健やかに歳を重ねられることを祈願して、
　　「君が代に　ひきくらぶれば　あやめ草
　　　ながしてふ根も　あかずぞありける」

用字は「君可よに飛き久ら布れ盤あや免
　　　　く佐那可して婦年毛阿可春所
　　　　あ利遣類」

歌意は、「中宮の御齢の長さに比べますと、この菖蒲の根の長さ刃物取りなく感じます。」
「ひきくらぶ」は「引き抜く」と「比べる」を掛けている懸詞です。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　新潮社