建礼門院右京大夫、題詠歌を詠む(3)

3.鶯の登場

同じ題でもう一首詠みます。
「春きぬと　たれうぐひすに告げつらむ
　竹のふるすは春もしらじを」

選字は、「春きぬ登多れ有具ひすにつ
　　　　　希徒らん堂けのふる春を八
　　　　　者るもし羅志を」

意味は、「春になったと誰が鶯に教えて知らせてあげたの
　　　　　竹藪の中の古巣は今朝、春が来たのもわからないだろうに
　　　　　もう鶯がないているよ」*①

鶯と竹林の取り合わせは、他にもみられるようです。

　　*出典：建礼門院右京大夫集　新潮社