深まってゆく春の日に詠じて（3）和漢朗詠集を書いて

3.若い頃は

釈文：「人無更少時那須惜　年不常春酒莫空」野
書き下し文は「人更（かさ）ねて少（わか）きことなし　時須く惜しむべし　年常に春ならず　酒を空しくすることなかれ」

現代語にすると「若い頃は二度とこない。よってわずかな時を惜しまねばならない。季節はいつも春というわけではない。春を惜しんで飲む酒を楽しもうではないか。」

参考文献：和漢朗詠集　川口久雄訳注　講談社学術文庫