思ひ出の記-跋文（4）建礼門院右京大夫集を書いて

4.心が砕けるほど

釈文：「くだきける　思ひのほどの　かなしさも　かきあつめてぞ　さらに知らるる」

選字は「九堂支遣流思ひ農ほと乃可難志さ　茂可記あ川免弖そ散らに志ら類ヽ」

鑑賞：「ほど」程度、度合。
歌意は「物思いのために心が細かく砕けてしまうほどの、悲しいできごとも、その折々の歌を集めて書き記してみると、新たに悲しみがよみがえることよ。」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社