思ひ出の記-跋文（1）建礼門院右京大夫集を書いて

1.くりかえし思へば

釈文：「かへすがへす、憂きよりほかの思ひ出でなき身ながら、年はつもりて、いたづらに明かし暮すほどに、思ひ出でらるることどもを、」

選字は「可遍須可へ春憂支よ梨ほ可農思ひ　出てなき身那可ら年者徒毛り天　以多つら爾明かし久羅寸本とにおも飛出弖ら流ヽこと登」

鑑賞：「かへすがへす」くりかえし思えば、本当に。

大意は「本当に、この家集はつらいことより他に思い出がない身ですが、年月は積もって、むなしく1日を過ごしているうちに、思い出すことなどを」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社