端午の節句に感じ、いだく思ひ（2）建礼門院右京大夫集から

2.せめて共に語る人が

釈文：「我が思ふ　心に似たる　友もがな　そよやとだにも　語りあはせむ」

選字は「わ可於も不心耳ヽ多流友毛可難曽よ　度多爾裳語利あは世無」

鑑賞：「そよや」ふと思い出していう語。あ、そうだ。そうそう。ここでは相手の言葉に同感の意を表す。

歌意は「私と同様に思う友はいないだろうか。『そうそう、そうだったわね』とだけでも語り合いたいものを。」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社