無理に忘れている昔のことを（1）建礼門院右京大夫集から

1.もし資盛が健在なら

釈文：「昔軽かなる上人などにて見し人々、重々しき上達部にてあるも、『とぞあらましかくぞあらまし』などと思い続けられて」

選字は「昔可路可奈流上人なとにて見し人々　おもヽヽ志支上達部爾て阿る裳登　處あらまし歌久曽あ羅万志奈と　於も日つヽ希られ亭」

鑑賞：「軽かなる上人」は殿上人。昇殿を許された人の中で身分が高くない人々。

大意は「昔それほど身分が高くなかった方々さえ、上達部に取り立てられているのを見ると、『資盛が生きていたら、あのようになっていただろう』などと思い続けている。

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社