七夕の笹に五色の糸をかけて（4）建礼門院右京大夫集より

4.雲のころもの

釈文：「たなばたの　あかぬわかれの　涙にや　雲のころもの　露かさぬらむ」

選字は「七夕の阿か努わ可麗の奈美多二や　供も農こ路毛のつ遊可さぬ羅无」

鑑賞：「雲のころも」は織女星から関連して思い出して、雲を織女の衣に見立てていう。例えば『万葉集』（巻十）「天の川霧たちのぼるたなばたの雲の衣のかへる袖かも」

歌意は「織女の名残つきないわかれの涙で、雲の衣が露をたくさん含んだのだろうか。今にも降りそうな空模様だこと。」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社