前赤壁賦を臨書して（12）蘇軾の意を汲む

12.月の光が

歌に合わせて吹く音色が、憂いを帯びていたのを、いぶかしく思った蘇子はなぜかと尋ねる。すると、

釈文：「客曰、月明星稀、烏鵲
　　　　南飛、此非孟徳之詩乎。」

書き下し文は「客曰く、月明らかに星稀に、烏鵲南に飛ぶと
　　　　　　　は此れ曹孟徳の詩に非ずや。」

鑑賞：「月明星稀烏鵲南飛」月の光が明るく星が稀な夜、カササギが南へ飛んでいくの意。魏の曹操『短歌行』の一句である。現存する最古の作である。

『短歌行』とは、楽府題の一つで、連句の一体。表4句、裏8句、名残の裏4句の24句をもって一巻とするもの。

本文では「稀」の偏二画目が左へ大きく張り出して伸びやかである。

参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社