前赤壁賦を臨書して（2）蘇軾の意を汲む

2.壬戌の秋

釈文：「壬戌之秋、七月既望、蘇子興
　　　　客泛舟、遊于赤壁之下。清風
　　　　徐来、水波不興。」

書き下し文は「壬戌の秋、七月既望、蘇子客と舟を泛かべて、赤壁の下に遊ぶ。清風徐(おもむ)ろに来たりて、水波興らず。」

現代語にすると「壬戌の秋七月十六日の夜、蘇子は友人と舟を浮かべて赤壁の辺りに遊んだ。清らかな風が静かに吹いてきて川面には波も立たない。」

参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社