弟子の黄庭堅はひたすらに（13）松風閣詩巻から

13.友と舟に乗って

釈文：「舟載諸友長周旋」

書き下し文は「舟に諸友を載せて長(とこしえ)に周旋するを」

現代語にすると「友たちを舟に乗せて永遠に遊ぶことができるだろうか」

鑑賞：これは黄庭堅が五十八歳の作で、江州から顎州へ向かう途中に作ったものである。樹齢数百年の老松があり、風が吹くと女神の女媧が瑟（中国古代の楽器で箏の大きなもの）を奏でるように響いたので「松風閣」と名付けた。

参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社