梅の香りが漂う夜にひとり（2）建礼門院右京大夫集を書いて

2.お会いしましょうと

釈文：「いまの内にさぶらはるるが、あはむとありしかば、
　　　　昔のこと知れる人もなつかしくて、その日を待つほ
　　　　どに」

選字は、「いまの内爾佐ふら者るヽ
　　　　　可あは無と阿里しか者昔乃こ登志
　　　　　連流人毛那つ可事久て曽能日を待つ本
　　　　　度ニ」

大意は、「今の主に支えておられる方が、お会いしましょう
　　　　　とおっしゃったので、昔の事をご存知の方も懐か
　　　　　しくて、その日を待っている内に」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社