ゆれ動く心を胸に抱きつつ（2）建礼門院右京大夫集より

2.五月でなくても

釈文：「こととはむ　五月ならでも　たち花に
　　　　むかしの袖の　香はのこるやと」

選字は、「こ度ヽ者無佐つ支奈羅て毛多遅花
　　　　　耳む可志能袖の香は農こ類やと」

歌意は、「橘の木にたずねたいのです。五月の橘はむかしの人の
　　　　　袖の香りがするといいますが、季節が違っても恋しい
　　　　　あの人の香りが残っているのでしょうか。」

鑑賞：「さつき待つ花橘の香をかげばむかしの人の袖の香ぞす
　　　　る」『古今集』（読み人知らず）に依拠しています。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社