雪の朝、たちばなの追憶（5）建礼門院右京大夫集から

5.たった今

釈文：「といひしをり、ただ今とおぼえて、かなしきことぞ
　　　　いふかたなき。」

選字は、「とい日志越利多ヽ今と於本
　　　　　え傳閑奈し支こ登所い布可堂那き」

大意は、「と資盛が言われた時のことが、たった今のことの
　　　　　ように思われて、いいようのない悲しさです。」

鑑賞：「右近の橘」平安時代以降、紫宸殿の南階下の製法に
　　　　植えた橘のことです。儀式の時に右近衛府の官人が
　　　　その側に列したことから言います。対照に左近の桜
　　　　がありました。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社