雪の朝、たちばなの追憶（2）建礼門院右京大夫集から

2.橘の木に雪が

釈文：「そともを立ち出でてみれば、橘の木に雪深くつもりたる
　　　　を見るにも、いつの年ぞや」

選字は、「處と裳多遅出てヽ見連者橘の木二
　　　　　雪深久つもりたる越美る二毛い徒の年所
　　　　　や」

大意は、「お部屋から出て外を見ると、橘の木に雪が深く積もって
　　　　　いるのを見ると、いつの年のことでしたか」

ある日の雪の朝に、橘の木に積もった様を見て、作者は昔のある
光景を思い出したようです。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社