建礼門院を訪ねて歌を詠む（6）建礼門院右京大夫集から

6.嘆きつかれて

釈文：「なにごとにつけても、世にただ、なくもならばやとのみおぼえて、

　　　なげきわび　わがなからましと　思ふまでの
　　　身ぞわれながら　かなしかりける」

選字は、「な爾こ登につ希て毛世二多ヽ奈久も那
　　　　　羅者やとのみ於本えて

　　　那希支わ比王可な可羅ましと思ふま
　　　傳農身楚わ連那可ら閑奈し可梨介る」

大意は、「様々なことから、ひたすら亡くなってしまいたいとだけ思って
　　　　嘆きつかれ、その果てにいっそのこと亡くなってしまいたいと
　　　　思うまでになったわが身が悲しいのです。」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社