建礼門院を訪ねて歌を詠む（5）建礼門院右京大夫集から

5.私の心は山深いところに

釈文：「山深く　とどめおきつる　わが心
　　　　やがてすむべき　しるべとをなれ」

選字は、「山婦可久度ヽ免お支徒るわ可こヽ露
　　　　　や可傳春無へ支志流遍と乎難連」

歌意は、「山深い地に置いてきた私の心よ　やがて女院のお側にお仕えする時の
　　　　　道標となっておくれ」

鑑賞：『平家物語』によれば、お供をした後徳大寺実定はかつては月とも喩えら
　　　れた女院のお変わりになった姿を嘆く歌を詠んでいます。

　　　「いにしへは月にたとへし君なれどその光なきみ山辺の里」

　参考文献：「建礼門院右京大夫集」糸賀きみ江校注　新潮社