大原に建礼門院を訪ねて（6）建礼門院右京大夫集より

6.秋も深くなり

釈文：「秋深き山颪、近き梢にひびきあひて、筧の水のおとづれ、鹿の声、虫の音
　　　　いづくものことなれど、ためしなきかなしさなり。」

選字：「秋深（四）
　　　　き山阿らし（颪・おろし）近支梢耳日ヽ幾あひてか希日

　　　　の水農於とつ連鹿の声虫の音い徒久も乃
　　　　こ登奈れと多免志奈支か那しさな利」

大意は、「秋が深まり山から吹きおろす風、近い梢に響き合って、かけひを伝う水の
　　　　　訪れ、鹿の声、虫の音いつもの秋の山里の光景ではあるけれど、私には、
　　　　　例のないかなしさに思われます。」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社