さっぱりとして欲が無く（4）五言律詩を書く

4.雲が谷を覆い

「回雲覆陰谷
　返景照霜梨」

書き下し文は、「回雲　陰谷を覆い
　　　　　　　　返景　霜梨を照らす」

鑑賞：ここでは「陰」が太く大きく書かれ見応えがあります。下にある「谷」と熟語を
　　　形成しますが、「谷」は細線で左の空間へ働きかけています。「梨」は本字を元
　　　に書いてあり、「リ」の箇所を「勿」と書くものです。

現代語にすると、「雲は谷を回って覆い、夕日は梨の紅の葉を照らしています。」
自然の移り変わる様子が、見事に描写されています。

　参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社