心が体からはなれて（1）建礼門院右京大夫集を書く

1.夕暮れになると

なんとなく、物思いにふけっていると思い出すのはあの人のことで、
　「なにとなく、ねやのさ筵うちはらひつつ、思ふことのみあれば、

　夕されば　あらましごとの　おもかげに
　枕のちりを　うちはらひつつ」

選字は、「な爾と那久年やのさむし路う遅
　　　　　盤ら飛つヽ思布こ登のみあれ者

　　遊布され者あ羅ましこ登の
　　お裳かけ爾枕の遅利う千波ら日つヽ」

意味は、なんとなく寝所の敷物を払いながら、思うことがあって、
　　　夕暮れになると　今宵はきっと訪ねてきてほしいと願い、枕紙についた
　　　塵を何度も払うのです。

鑑賞：「あらましごと」とは予想されること。『源氏物語　総角』に「亡からむ
　　　　後のあらましごとを」とあり、（死後の予測される事柄を）の意味です。
　　　　ここでは、こうあってほしいと作者が願っていることです。

参考文献：学研全訳古語辞典
　　　　　建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社