心が体からはなれて（2）建礼門院右京大夫集を書く

2.上の空で

もう一首詠みます。
「あくがるる　心は人に　そひぬらむ
　身の憂さのみぞ　やるかたもなき」

選字は、「あ具駕流（る）心者人爾所ひぬら無身農
　　　　　有佐の三曽やる可たも奈支」

鑑賞：現代の「あこがれる」の元になった語ですが、古の人は異なる意味に用い
　　　ます。ここでは、心が体から離れてさまよう、上の空になる。の意味です。

　　　参考に「あくがるる心はさてもやまざくら散りなんのちや身にかへるべき」
　　　西行『山家集』があります。今は心が我が身を離れて、山桜にあるが散った
　　　ら、自分に戻ってくるだろうか。

歌意：心は体から離れてさまよってあの人に寄り添っているのでしょう。それ
　　　なのに私の身の憂さはどうすることもできないのです。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社