世間から取り残された自分は（2）漢詩を書く

2.川面に夕陽が

黄河に入ってからの情景が詠われます。
　「寒樹依微遠天外
　　夕陽明滅亂流中」

読み下し文は、「寒樹は依微たり　遠天の外
　　　　　　　　夕陽は明滅す　乱流の中」

意味は、寒々とした木が遠い空の向こうにぼんやりと見え、夕日がキラキラと流れ砕ける川面に光っている。

董其昌は、行間を開けて、疎に書くのですが、少し詰めて書いています。「中」は思いっきりよく伸ばして余韻を感じます。

　参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明　二玄社