春の夜には（4）詠じたい詩歌

4.二月の雪

四句目「倚松根摩腰　千年之翠満手
　　折梅花挿頭　二月之雪落衣」

読み下し文は「松根に倚って腰を摩れば　千年の翠手に満てり
　　　　　　　梅花を折って頭に挿せば　二月の雪衣に落つ」

「二月の雪」とは、春の終わりの頃に降る雪で、梅の花が落ちることを指します。

意味は、松の根元で腰をさすれば、千年の松の翠が私の手に満ち溢れる気がします。梅の花を折って髪に挿せば、二月の雪のように衣に降りかかります。

2月に降る雪は、春の雪のように淡く、梅の花が散る様子によく似ています。梅林で開花のお祭りが始まると、たいてい一回は雪が降り、梅花とみまごうばかりです。

　参考文献：和漢朗詠集　川口久雄　講談社