生まれたての春は（4）和漢朗詠集より

4.なごやかな風

　「先遣和風報消息　続教啼鳥説来由」

読み下し文は、「先づ和風をして消息を報ぜしむ
　　　　　　　　続いて啼鳥をして来由を説かしむ」

現代語訳は、「生まれたての春は、初めになごやかな風を吹かせて、音信を伝え、次に鳥の声で春が来たよと知らせます。」

「和風」とはなごやかな風をさしています。
時の移ろいが詩の中に入り、待ち望んでいた春の訪れに浮き立つ心が表れています。

参考文献：和漢朗詠集　川口久雄　講談社