維盛北の方との交流（2）建礼門院右京大夫集

2.お返しに詠んだ歌

維盛北の方から、心のこもった歌をいただいたので、お返しの歌を詠みました。

　　「ひく人の　なさけもふかき　江に生ふる
　　　あやめぞ袖に　かけてかひある」

用字は、「ひ具人の那さけ毛ふ可幾江璽
　　　　　於布るあや免そ處傳耳可遣
　　　　　弖閑飛阿留」

歌意は、「根を引いて下さった方のお気持ちは深く、入江に生えていたあやめの根は、袖にかけても十分にあります。」

維盛北の方との情愛あふれる歌のやりとりは、以前にも見られ微笑ましいものがあります。もとよりご縁のあった方同士でありました。また、建礼門院右京大夫の思い人が維盛の弟、資盛であったことも近しさの所以でしょうか。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　新潮社