亡き父の筆跡を見て（3）建礼門院右京大夫集

3.都では初鳴きを待っているのに・・

四月の頃、親しい人とともに山里に出かけた時、ほととぎすが鳴いていたので詠んだ歌が、

　　「みやこひと　まつらむものを　ほととぎす
　　　鳴きふるしつる　みやまべの里」

　用字は、「みやこ人万徒羅无毛能を本とヽ
　　　　　　幾寸なき布流しつる美や
　　　　　　ま遍の佐と」

京都の人はさぞ初音を待っているでしょう、うぐいすの鳴く声がしょっちゅう聞かれます。ここ山里よ。

平安時代には、まだ慣れずに鳴くうぐいすの声を待ち望んでいたのです。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　新潮社