1.黄庭堅は 黄庭堅は北宋、江西の人で詩人・書家。字は魯直、山谷道人と号する。代々進士を輩出した名家に生まれ、蘇軾に師事した。 その書は、蘇軾と共に顔真卿以来の革新的な書風を追慕したが、黄庭堅はさらに顔公のなかに王羲之・ […]

8.作者の人格 蘇軾は「書は然るべき立派な人物でなければ、いかに上手でも尊ばないのである」という。これは書の評価を、作品に形によらず、作者の人格によるとする。 また、彼は筆法にもあまり、こだわらりがなく「我が書は意もて作 […]

7.精神性とは そもそも精神性とは何だろうか。その問いに中国絵画の精神性について論じた『中国絵画入門』宇佐美文理著をひもときたい。 たとえば、絵画を見てその美しさが心にインパクトを与える、そのことを精神性とは呼ばない。あ […]

6.慟哭しようにも 釈文：「也擬哭塗窮　　　　死灰吹不起」 書き下し文は「也（ま）た塗（みち）の窮するに哭せんと擬(ほっ）するも　死灰吹けども起（た）たず」 解説：「哭塗窮」は中国三国時代の思想家である阮籍は、あてもなく […]

5.天子のいる門は 釈文：「君門深九重　　　　墳墓在萬里」 書き下し文は「君門　深きこと九重　　　　　　　墳墓　萬里に在り」 現代語にすると「天子のおられる朝廷の門は九重もあり、とても深い。祖先の墓は遠く彼方にある。 解 […]

4.今日が完食の 釈文：「那知是寒食　　　　但見烏銜紙」 書き下し文は「那ぞ知らん　是れ寒食なるを　　　　　　　但だ見る　烏の紙を銜（ふく）むを」 現代語にすると「どうして知っているだろうか、今日が寒食の日だと。ただ見る […]

3.台所で 釈文：「空包煮寒菜　　　　破竃焼湿葦」 書き下し文は「空包　寒菜を煮　　　　　　　破竃　湿葦を焼く」 現代語にすると、「人のいない台所で質素な野菜を煮ようと　　　　　　　こわれたかまどに湿った葦を焚き付ける。 […]

2.小さな家は 釈文：「小屋如漁舟　　　　濛(々)水雲裏」 書き下し文は「小屋（しょうおく）漁舟の如し　　　　　　　濛々たり　水雲の裏」 現代語にすると「この小さな家は、漁舟が、　雨と雲が濛々と立ち込める中を漂っているよ […]

1.春の長江は 二篇からなる黄州寒食詩巻の其のニである。釈文：「春江欲入戸　　　　雨勢来不已」 書き下し文は「春江　戸に入らんと欲し　　　　　　　雨勢　来たりて已（や）まず」 現代語にすると「春の長江は水量が増えて戸口に […]

9.どこが違うだろう 釈文：「何殊病少年　　　　病起頭已白」 書き下し文は「何ぞことならんや　病める少年の　　　　　　　病より起てば　頭　已に白きに」 現代語にすると「どこが違っているだろうか、病気の少年が治って起き上が […]