2.竹林にそよそよと 釈文：「風生竹夜窓間臥　月照松時台上行」書き下し文は「風の竹に生る夜窓の間に臥せり　月の松を照す時台の上に行く」 鑑賞：『白氏文集』「早夏朝より帰り、斎を閉ぢて独り処る」詩。『源氏物語』胡蝶巻に、「 […]

1.風が古木を 釈文：「風吹枯木晴天雨　月照平沙夏夜霜」白書き下し文は「風枯木を吹けば晴れの天の雨　月平沙を照せば夏の夜の霜」 鑑賞：『白氏文集』「江楼の夕望に客を招く」詩。大江千里は『句題和歌』に下句を題として「月影に […]

3.卯の花の垣根は 釈文：「わがやどのかきねや春をへだつらん　夏きにけりとみゆる卯の花」 選字は「わ可やとの可支ねや者るをへた徒ら无　なつ支に介りとみゆるうの者那」順 鑑賞：『拾遺集』『拾遺抄』夏に「屏風にしたがふ」とし […]

2.石に苔が薄く 釈文：「苔生石面軽衣短、荷出池心小蓋疎」書き下し文は「苔石面に生ひて軽衣短し　荷池（はちす）人より出でて小蓋疎かなり」 鑑賞：「池心」池の中心。池の底ではない。 現代語にすると「石の面に苔が薄く生えてい […]

1.昨年の冬から醸した 釈文：首夏「甕頭竹葉経春熟　階底薔薇入夏開」書き下し文は首夏「甕の頭の竹葉は春を経て熟す　階の底の薔薇は夏に入って開く」 鑑賞：首夏は初夏のこと。『白氏文集』「薔薇正に開く、春酒初めて熟す」詩。昔 […]

3.せっかく桜色に染めたのに 釈文：「花の色にそめしたもとの惜しければ　衣かへうき今日にもあるかな」 選字は「者那のいろ爾所めしたもとのを志介　連盤ころも可へう支今日爾もある可奈」 鑑賞：『拾遺集』夏に「冷泉院の東宮にお […]

2.すずしの夏衣がえ 釈文：「生衣欲待家人著　宿醸當招邑老酣」讃州作　管書き下し文は「生衣（すずしのきぬ）は家人を待ちて著むと欲す　宿醸はまさに邑老を招いて酣（たけなわ）なるべし」 鑑賞：「生衣」生絹の衣。「宿醸」秋から […]

1.壁へ背を向けた燈には 立夏が過ぎ、暦の上ばかりでなく初夏の訪れを感じる季節に釈文：「背壁残燈経宿焔開箱衣帯年香」白 書き下し文は「壁に背ける燈は箱を経たる焔を残せり　箱を開ける衣は年を隔てたる香を帯びたり」 鑑賞：「 […]

14.もし、うぐいすの声が 釈文：「鶯の声なかりせば雪きえぬ　山ざといかで春をしらまし」中務 書き下し文は「うぐひすのこゑなかりせばゆきヽえぬ　やまざといかではるをしらまし」 現代語にすると「もし、春の訪れを告げるうぐい […]

13.あさみどり色に澄んだ空に 釈文：「あさみどり春たつ空に　鶯のはつこゑまたぬ人はあらじな」　麗景殿女御 書き下し文は「あさみとり者るたつそらにうくひ春能　者つこゑまたぬひとはあらし那」 鑑賞：『続後撰集』春上「麗景殿 […]