和泉式部日記を書く（七十四）-二月ばかり-（2）

2.あとをだに
釈文：「あとをだに　草のはつかに　見てしがな　むすぶばかりの　ほどならずとも」

選字は「阿と越多耳久佐農盤つ可に見て志可那　牟数布者か里の保と奈羅春と毛」

鑑賞：「はつかに」の「は」に「葉」をかける。これは「草」とともに「結ぶ」の縁語。

歌意は「せめて筆跡だけでも見せていただけないものでしょうか。特に契りを結ぶということではないけれど。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社