和泉式部日記を書く-恋-（4）

4.たらちねの
釈文：「たらちねの　いさめしものを　つくづくと　ながむるをだに　知る人もなし」

選字は「堂羅千年農移さ免しも能を徒久　つ具度奈無流越多耳志累人毛那四」

歌意は「このような時に母がいてくれたなら、私をいさめてくれただろうに。ただぼんやりと空しく過ごす気持ちを誰一人知る人もないのだ。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社