和泉式部集を書く-秋-（3）

3.たのめたる
釈文：「たのめたる人はなけれど　秋の夜は　月見で寝べき　ここちこそせぬ」

選字は「多の免多流人者奈希連と秋乃夜八　月見亭寝へ支故ヽ遅こ曽勢ぬ」

歌意は「今宵、約束した方などないけれど、このような秋の夜には月も見ずに寝てしまう気にはなれない。」

鑑賞：「たのめたる」たのめは下二段活用の動詞で、頼みにさせる、の意。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社